Several frustrating minutes later of attempting to explain what I’d hoped to be a pithy anecdote I’d exhausted my lousy Spanish and the patience of all involved. One of my newer friends tried one last time, in Spanish, from his point of view. “You mean he was ON the wagon again, right?”