My sensitivity to this particular word came from a conversation I had early on in Costa Rica when I asked a local for the name of a bird perched in a nearby tree. I unfortunately used the word pajero in place of the actual word for bird–pájaro–to hilarious, unintended effect.