I believe the intention of the sign, which means nothing to most tourists as they do not speak Spanish, is actually “be really careful making a left turn.”