Of Varas and Tree Houses

I have spent most of my life unburdened by the tyranny of the metric system. However accidentally, I do know that a meter is a little longer than a yard. That meager base of knowledge, however, falls to pieces when the conversation takes place in Spanish and involves multiple systems of measurement (particularly when one of the systems dates back to the colonial period of Spain).